1 00:00:00,200 --> 00:00:03,540 Je denkt dat ik overkom als Lady Chatterley met een loodgieter? Dat kun je niet 2 00:00:03,540 --> 00:00:07,020 in een Brooks Brothers-man, Chris. Ik zal breng kunstgalerijen naar kindergalerijen 3 00:00:07,020 --> 00:00:10,180 galerijen elke dag van de week. Laten we zeggen een paar jaar later, jij en 4 00:00:10,180 --> 00:00:11,180 Harvey gaat scheiden. 5 00:00:11,300 --> 00:00:14,480 Waarom zouden we dat dan doen? Jij hebt zei altijd dat het zeker was 6 00:00:14,480 --> 00:00:15,540 mannen die met hun handen werken. 7 00:00:15,760 --> 00:00:16,698 Erg goed. 8 00:00:16,700 --> 00:00:18,540 Het is een tafel. Nee, het is een koe. 9 00:00:18,800 --> 00:00:22,240 Iemand daarboven gooit honden naar een foto van mijn gezicht. 10 00:00:22,440 --> 00:00:25,600 Zou je willen stoppen met het toestaan ​​van deze kunstzinnige schmaltzy mensen intimideren je? 11 00:00:25,820 --> 00:00:28,760 Wat heb je met mijn schilderij gedaan? Zijn noem je mij een dief? 12 00:00:29,260 --> 00:00:30,260 Hop maar. 13 00:02:09,840 --> 00:02:13,820 Wat is dat? 14 00:02:14,280 --> 00:02:15,780 Wat is dat in je mond? 15 00:02:17,220 --> 00:02:21,600 Je zit hier je gezicht vol te proppen rommel. Je kon niet wachten tot de lunch. 16 00:02:22,080 --> 00:02:23,220 Ik had honger. 17 00:02:23,580 --> 00:02:27,180 Iemand daarboven gooit honden naar een foto van mijn gezicht. 18 00:02:28,860 --> 00:02:30,440 Waar maak je je druk over? 19 00:02:30,920 --> 00:02:34,960 Eerst stopte ik om Dolores te interviewen Gundelman, die zichzelf heeft gebarricadeerd 20 00:02:34,960 --> 00:02:37,200 haar keuken met haar konijn St. Bernard Milton. 21 00:02:37,790 --> 00:02:41,430 Dan breek ik op mijn best een hiel af comfortabele pumps, maar dit is niets, 22 00:02:41,550 --> 00:02:45,270 Christine, vergeleken met mijn bezoek aan Mort's Deli voor onze lunch. Waren ze uit 23 00:02:45,270 --> 00:02:46,269 het dieet speciaal? 24 00:02:46,270 --> 00:02:49,030 De plaats is muur tot muur met holbewoners. Je kent het soort. 25 00:02:49,550 --> 00:02:50,570 Vervelend als ze honger hebben. 26 00:02:50,910 --> 00:02:54,250 Dus uiteindelijk is het mijn beurt om te bestellen, en een kerel met schrapende knokkels 27 00:02:54,250 --> 00:02:55,430 de vloer duwt voor me uit. 28 00:02:55,870 --> 00:02:59,590 Hebben ze hem op een brancard weggebracht? Christine, ik ben een hoffelijk persoon. 29 00:02:59,850 --> 00:03:03,470 Ze verklaarden hem ter plekke dood. ik wend je heel rustig tot hem. Ik zeg, meneer. 30 00:03:04,240 --> 00:03:08,080 Heb je een vuur te vangen of zo? Wacht jouw beurt. En dan bestel ik je een 31 00:03:08,080 --> 00:03:11,440 Napoleon, op welk punt deze dikkop raakt het dak. Recht in mijn gezicht. Hij 32 00:03:11,460 --> 00:03:12,460 dat is mijn Napoleon. 33 00:03:12,680 --> 00:03:15,340 Dat is de laatste. En hij pakt het rechtstreeks uit Morts hand. 34 00:03:15,700 --> 00:03:17,960 En dan krijg ik met beide vaten, Christine. 35 00:03:18,280 --> 00:03:22,340 Het is mijn gespierde hoofd. Als je dat was geweest hier eerst, misschien had je het dan begrepen. 36 00:03:22,380 --> 00:03:23,480 En ik pak het meteen terug. 37 00:03:23,720 --> 00:03:27,100 En dan begint deze man te schreeuwen: jij bent Gelukkig ben je een dame, dame. 38 00:03:27,500 --> 00:03:30,240 Ik hou van New York. Heen en weer gaat de Napoleon. 39 00:03:30,580 --> 00:03:32,120 Ik weet zeker dat armoede nog beter is. 40 00:03:32,670 --> 00:03:34,490 Hoe weet je dat ik gewonnen heb? Nooit twijfel. 41 00:03:35,250 --> 00:03:38,550 Luister nu. Terwijl jij weg was, kregen wij een telefoontje. Een inbraak in East End 42 00:03:38,550 --> 00:03:40,490 Kinderziekenhuis. O Heer. 43 00:03:41,030 --> 00:03:43,090 Maar voordat we gaan, moet ik mijn naam veranderen schoenen. 44 00:03:43,510 --> 00:03:46,690 Je kunt beter elk kruimeltje hiervan opeten. Dat zal lastig worden. Jij geeft mij 45 00:03:46,690 --> 00:03:49,570 adres, ik repareer het in de sportschool. Hé, dat zal geweldig zijn. Beschouw het als gedaan. 46 00:03:49,570 --> 00:03:50,670 rechts. Cagney. 47 00:03:52,670 --> 00:03:53,670 Daar is het uit. 48 00:03:54,770 --> 00:03:55,870 Hé, Oscar, wat is er aan het koken? 49 00:03:56,890 --> 00:03:59,970 Nick. Oh, werkt dat in de omgeving? Ik dacht dat ik langs zou schieten, om je te pakken te krijgen 50 00:03:59,970 --> 00:04:03,320 lunchen? O, je had moeten bellen. ik al aan het lunchen. 51 00:04:03,760 --> 00:04:04,900 Dat is geen probleem. 52 00:04:07,000 --> 00:04:08,640 Wil je mij patroneren? Ik misschien. 53 00:04:09,120 --> 00:04:10,019 Ik ben het niet. 54 00:04:10,020 --> 00:04:11,180 Hoi. Nick, ik ben een toeter. 55 00:04:11,480 --> 00:04:12,480 Alcaraz. Hoe gaat het? 56 00:04:12,820 --> 00:04:14,200 Manny Esposito. 57 00:04:14,700 --> 00:04:16,640 Hé, Nick, wat is jouw negen tot vijf? 58 00:04:16,920 --> 00:04:17,940 Ik ben een loodgieter. Hij heeft zijn eigen bedrijf. 59 00:04:19,380 --> 00:04:21,260 Hoe lang zijn jullie kinderen al bezig? 60 00:04:21,560 --> 00:04:22,980 Wat, ben je een boek aan het schrijven, Esposito? 61 00:04:23,200 --> 00:04:26,160 Ik kijk naar Deli. Nu, die jongens ken pastrami echt. Ja, zei Chris 62 00:04:26,160 --> 00:04:29,660 ook de beste van Napoleon. Bijna gehad ook één. Deze opdringerige brede sneed er meteen in 63 00:04:29,660 --> 00:04:30,660 voorkant van mij. Ik heb het gegrepen. 64 00:04:32,280 --> 00:04:33,119 Opdringerig breed. 65 00:04:33,120 --> 00:04:34,660 Garage, Esposito, waar moet ik heen? 66 00:04:35,080 --> 00:04:37,240 De plicht roept. Bedankt voor de pastrami. Noem het niet. 67 00:04:37,480 --> 00:04:38,480 Wees kalm, maat. 68 00:04:38,600 --> 00:04:39,600 Terug naar jou. 69 00:04:46,660 --> 00:04:47,660 Opdringerig breed. 70 00:04:47,710 --> 00:04:52,970 O ja, wat een mond, Donna. Ik heel beleefd gezegd dat ik er was 71 00:04:52,970 --> 00:04:55,650 eerst. Maar ze zat zo vast aan zichzelf. 72 00:04:55,890 --> 00:04:58,010 Kent u het type? Waarschijnlijk een cheerleader op de middelbare school. 73 00:04:59,110 --> 00:05:00,110 Jij! 74 00:05:00,990 --> 00:05:02,370 Wat is er met jou? 75 00:05:03,070 --> 00:05:06,410 Wilt u nu een formele klacht indienen? Wat, volg je mij hierheen? 76 00:05:06,710 --> 00:05:09,350 Dit is mijn partner, Mary Beth Lacey. 77 00:05:09,690 --> 00:05:12,170 Mary Beth, dit is mijn vriend, Nick Amatucci. 78 00:05:14,270 --> 00:05:15,270 Gecharmeerd. 79 00:05:15,510 --> 00:05:16,510 Insgelijks. 80 00:05:17,220 --> 00:05:18,220 Ik weet het zeker. 81 00:05:20,060 --> 00:05:21,860 We zullen onze informant opnieuw onder druk zetten, meneer. 82 00:05:22,140 --> 00:05:23,140 Hij komt wel tegen. 83 00:05:23,280 --> 00:05:23,959 Jij beter. 84 00:05:23,960 --> 00:05:26,620 Ik word er moe van dat jullie komen op deze leeg. 85 00:05:28,240 --> 00:05:29,560 Zijn we aan het versieren, meneer? 86 00:05:29,860 --> 00:05:32,660 Nee, ik kijk alleen naar een foto van mij afstuderen van de academie. 87 00:05:33,200 --> 00:05:34,240 Ga de stad uit. 88 00:05:34,620 --> 00:05:35,620 1961? 89 00:05:35,960 --> 00:05:40,100 Geweldig jaar. Kijk, vertel het mij niet. Laat me raden welke jij hier bent. 90 00:05:40,100 --> 00:05:40,719 en een links. 91 00:05:40,720 --> 00:05:43,980 Wauw. Kijk eens hoe jong je eruit ziet. 92 00:05:44,330 --> 00:05:47,990 U wordt heel gracieus ouder, meneer. Jij Zie je de man rechts van mij daar? 93 00:05:48,370 --> 00:05:49,390 Het is Danny Cartman. 94 00:05:49,670 --> 00:05:51,850 Hij maakte mij met partners in mijn salade dagen. 95 00:05:52,490 --> 00:05:55,230 Wat een kerel. Wat een karakter. Nog steeds aan de baan, toch? Wat? 96 00:05:55,510 --> 00:06:00,990 Nee, nee, nee. Hij is in Maui, wat een geluk stok. Ja, hij is hoofd beveiliging bij 97 00:06:00,990 --> 00:06:03,310 chique schmancy-hotel. Hij vliegt naar binnen hier morgen. 98 00:06:03,610 --> 00:06:04,910 Oh, het zou geweldig zijn om oude dingen in te halen keer. 99 00:06:05,130 --> 00:06:06,130 Ja, wij hadden hem ook. 100 00:06:07,150 --> 00:06:09,450 Elke woensdagavond, weet je wel, zelfs nadat ik een detective ben. 101 00:06:09,950 --> 00:06:11,450 Hij en zijn vrouw, ik en Thelma. 102 00:06:12,010 --> 00:06:14,670 We zouden samenkomen, een film opnemen, een paar naar beneden. 103 00:06:15,110 --> 00:06:18,050 Dan zouden hij en ik er omheen worstelen wie de volgende zou kopen. 104 00:06:18,330 --> 00:06:21,870 Meneer, mijn ex-partner werkt in een kledingzaak winkel. Elke keer als ik binnenkom, handelt hij 105 00:06:21,870 --> 00:06:22,870 hij kent mij niet eens. 106 00:06:22,930 --> 00:06:24,870 Geen wonder. Nee, niet mijn partner. 107 00:06:25,290 --> 00:06:26,610 Danny en ik, we waren als broers. 108 00:06:34,130 --> 00:06:35,170 Nou, ik ben gevleid. 109 00:06:35,550 --> 00:06:38,050 Jij en Nick sjouwen het over de prijs Napoleon. 110 00:06:38,700 --> 00:06:42,360 Het had niets met jou te maken. Het is de principe van de zaak. Ik was daar 111 00:06:42,360 --> 00:06:43,360 eerst. 112 00:06:43,820 --> 00:06:46,220 Hij is dus een beetje overijverig. Ik bedoel, groot probleem. 113 00:06:47,420 --> 00:06:50,640 Overijverig? Dat is wat je noemt Een dame bespieren over een gebakje? 114 00:06:51,580 --> 00:06:52,860 Je merkt zijn spieren op, hè? 115 00:06:54,000 --> 00:06:55,720 Hij heeft ook een behoorlijk schattig poesje, nietwaar denk je? 116 00:06:57,220 --> 00:06:58,800 Hij is een interessante keuze, Christine. 117 00:07:01,760 --> 00:07:02,679 Erg goed. 118 00:07:02,680 --> 00:07:05,840 Dus jullie twee zijn verkeerd begonnen voet. Ik bedoel, het kostte me een tijdje om op te warmen 119 00:07:05,840 --> 00:07:06,840 tot Harvey. 120 00:07:07,660 --> 00:07:08,660 Echt waar? 121 00:07:11,080 --> 00:07:13,240 Denk aan die lunch op de bouwplaats site? 122 00:07:13,560 --> 00:07:17,480 Hier is deze man bezig met twee helden broodjes. 123 00:07:17,780 --> 00:07:21,860 Hij krijgt honger als hij hard werkt. Hij scheurt er één doormidden en slaat hem neer 124 00:07:21,860 --> 00:07:24,240 voorkant van hem. Hij begint mij de les te lezen Kissinger en Allende. 125 00:07:25,160 --> 00:07:26,600 Ik bedoel, ik was niet gefascineerd. 126 00:07:27,520 --> 00:07:28,700 Wie heeft het van mij gevraagd? 127 00:07:30,760 --> 00:07:33,600 Het punt is dat ik het wat tijd heb gegeven. 128 00:07:34,440 --> 00:07:36,440 En nu houd ik daarom van hem. 129 00:07:38,190 --> 00:07:39,190 Het is groot van je. 130 00:07:43,510 --> 00:07:44,510 Mevrouw Casebow. 131 00:07:44,710 --> 00:07:48,750 God, ik ga over de plank lopen deze. Die dieren, ze hebben het afgesneden 132 00:07:48,750 --> 00:07:49,729 uit het frame. 133 00:07:49,730 --> 00:07:51,150 Recht uit het frame! 134 00:07:51,430 --> 00:07:53,190 Het is allemaal uitgekamd, juffrouw Casebow. 135 00:07:53,410 --> 00:07:57,930 Was het schilderij verzekerd, mevrouw Casebow? Zou ik mijn haar uittrekken als dat zo was? 136 00:07:57,930 --> 00:07:58,930 waren? 137 00:08:00,530 --> 00:08:04,750 Waarom was het niet een kwart miljoen? dollars? Kijk, ik weet hoeveel het was 138 00:08:04,750 --> 00:08:09,170 waard. Ik ging het verzekeren. Maar de premies waren obsceen. 139 00:08:09,610 --> 00:08:13,090 Maar ik, de grote beheerder, heb gekozen voor een alarmsysteem. 140 00:08:14,090 --> 00:08:15,390 Ik had het mis, oké? 141 00:08:15,830 --> 00:08:18,970 En de schilder, Philip Greenlow? 142 00:08:19,690 --> 00:08:23,950 Ja. Hij schonk het schilderij twee weken geleden. Ja. We gingen het veilen 143 00:08:23,950 --> 00:08:25,550 geld inzamelen voor een nieuwe brandunit. 144 00:08:25,870 --> 00:08:28,550 Maar het zou hier bijblijven weergeven. 145 00:08:29,550 --> 00:08:33,169 Verlies de hoop niet, juffrouw Casebolt. Deze dingen hebben soms een manier om 146 00:08:33,169 --> 00:08:34,929 opduiken. Zeker. 147 00:08:35,360 --> 00:08:37,940 Zoals de muur die ik verloor in de metro vorige week. 148 00:08:42,059 --> 00:08:47,420 Mijn eerste jaar in Parijs had ik kunnen doen kocht een groen dieptepunt voor pinda's. 149 00:08:48,720 --> 00:08:50,000 Dus je houdt van zijn schilderijen? 150 00:08:50,380 --> 00:08:53,940 Ja, maar dat is niet het punt. De Het punt is dat het vandaag de dag zou zijn met a 151 00:08:54,640 --> 00:08:56,380 Natuurlijk kocht ik in plaats daarvan een VW. 152 00:08:58,120 --> 00:09:02,260 Zoals Eileen altijd zei, als heupen en konten snoep en noten waren, zou elke dag dat zijn 153 00:09:02,260 --> 00:09:03,260 Kerstmis. 154 00:09:05,230 --> 00:09:06,230 Mijn nichtje Eileen. 155 00:09:06,450 --> 00:09:09,770 Ze ging altijd door met hoe ze het deed had IBM voor vijf dollar per stuk kunnen kopen 156 00:09:09,770 --> 00:09:10,770 jaar. 157 00:09:12,470 --> 00:09:15,690 Nou, Pierre stond erop dat ik de VW nodig had zie Frankrijk. 158 00:09:17,150 --> 00:09:18,150 Pierre. 159 00:09:18,450 --> 00:09:20,030 Hij was mijn voorjaarsaffaire. 160 00:09:20,630 --> 00:09:22,890 Ik zou die VW graag naar hem toe willen rijden keel. 161 00:09:23,810 --> 00:09:27,410 Brand een beetje rubber door de zijne darmen en piepen de wielen goed 162 00:09:27,410 --> 00:09:30,190 zijn... Draag geen wrok. Het weegt een veel en er zit geen handvat aan. 163 00:09:32,810 --> 00:09:34,030 Mijn moeders neef Roy. 164 00:09:42,280 --> 00:09:49,080 Dat voorjaar keek ik uit mijn raam, en... het enige dat ik zag waren Amerikaanse meisjes met lang haar 165 00:09:49,080 --> 00:09:50,480 haar en korte rokjes. 166 00:09:51,640 --> 00:09:52,640 Oh. 167 00:09:53,780 --> 00:09:57,420 Jij was het beste ooit overkwam een expat. Nou, ik 168 00:09:57,420 --> 00:10:02,320 jullie ook. Verkoop uw schilderijen door de straten op, schetsen in cafés, proberen 169 00:10:02,320 --> 00:10:03,660 om in onze rugzakken te stappen. 170 00:10:04,480 --> 00:10:06,880 Er is dat geweldige kleine bakkerijtje bij La Coupeau. 171 00:10:07,370 --> 00:10:09,230 Ja, denk aan die heks die iedereen haatte de Amerikanen? 172 00:10:09,490 --> 00:10:13,110 Elk vies Frans woord dat ik ken, I van haar geleerd. Meneer Greenlow, de 173 00:10:13,470 --> 00:10:17,630 Herinner je je dat iemand zich uitsprak? er sterke interesse in was voordat u doneerde 174 00:10:17,630 --> 00:10:18,589 naar het ziekenhuis? 175 00:10:18,590 --> 00:10:20,410 Mijn agent heeft een lijst met vragen. 176 00:10:21,490 --> 00:10:25,130 Toen ik voor het eerst in Parijs schilderde, heb ik kon geen ziel interesseren. 177 00:10:25,670 --> 00:10:30,170 Toen sliep ik in een badkuip, lieve, pratende universiteitsmeisjes om te kopen 178 00:10:30,170 --> 00:10:31,170 ik diner. 179 00:10:31,290 --> 00:10:32,690 De tijden zijn veranderd, hè? 180 00:10:32,930 --> 00:10:34,890 Al je werk is eerder gestolen, meneer? 181 00:10:35,850 --> 00:10:37,730 Je doelt op wat de dealers ermee doen ik? 182 00:10:38,550 --> 00:10:40,370 Dat zou ik niet weten, meneer. Groenlaag. 183 00:10:42,570 --> 00:10:43,570 Ik snap het. 184 00:10:45,110 --> 00:10:47,250 Het Queens-accent, ik was meteen klaar. 185 00:10:47,910 --> 00:10:49,850 Een klein stukje South Boston daarbinnen. 186 00:10:50,230 --> 00:10:51,230 Heb ik gelijk? 187 00:10:52,270 --> 00:10:56,110 Dat is heel goed, meneer. Phil, Queens wel ook mijn stampplaats. 188 00:10:56,390 --> 00:10:57,269 Je maakt een grapje. 189 00:10:57,270 --> 00:10:59,770 Ja, ik zou Soho of de... hebben geraden Dorp. 190 00:11:00,510 --> 00:11:04,970 Je verwacht een gemartelde man, beladen met wijn, zonder linkeroor, hè? 191 00:11:05,600 --> 00:11:08,060 Of misschien een man met een baret en mank pols? 192 00:11:08,540 --> 00:11:09,740 Nee, niet precies. 193 00:11:10,660 --> 00:11:12,200 Ja, schuldig. 194 00:11:12,880 --> 00:11:16,020 Ik speel elke zaterdagavond poker en ik Mis nooit meer het Knicks-spel. 195 00:11:20,100 --> 00:11:21,100 Vind je het leuk? 196 00:11:21,760 --> 00:11:22,760 Heel veel. 197 00:11:23,780 --> 00:11:24,780 Ik ook. 198 00:11:31,220 --> 00:11:34,900 We hebben bij meneer Greenlow gekeken agentenlijst, meneer. Vilder. Je hebt een 199 00:11:34,900 --> 00:11:37,560 beschrijving van het schilderij naar alle poorten van uitgang? En een lijst met de galerijen 200 00:11:37,560 --> 00:11:38,820 die hun handen vuil hebben gemaakt voor. 201 00:11:39,440 --> 00:11:41,380 Die gaan we morgen poseren als kopers. 202 00:11:41,700 --> 00:11:45,120 Oh, twee van mijn beste. Willem de Dappere, de uptown-kant van de misdaad, hè? 203 00:11:45,380 --> 00:11:49,760 Lunch in trendy cafés, geïmporteerd water en glanzend kristal. Waar dan ook plicht 204 00:11:49,880 --> 00:11:52,560 Luitenant. Het is tenslotte voor de kinderziekenhuis. 205 00:11:52,840 --> 00:11:56,520 Oh. Zorg er wel voor dat je de basis raakt in de middag. Het kan zijn dat ik vroeg vertrek 206 00:11:56,520 --> 00:11:59,360 morgen. Rechts. Dank u, meneer. EEN vriend van mij komt langs. 207 00:11:59,900 --> 00:12:01,160 Uw oude partner, meneer? Ja. 208 00:12:02,000 --> 00:12:03,820 De tijd vliegt, begrijp je wat ik bedoel? Ja, meneer. 209 00:12:04,140 --> 00:12:07,860 Het ene moment lijkt je leven bijna voorbij de hele toekomst, en jij en je vrienden 210 00:12:07,860 --> 00:12:11,600 denk dat het voor altijd zal doorgaan, en dan knipper je, en je hebt een 211 00:12:11,600 --> 00:12:12,600 reünie. 212 00:12:12,680 --> 00:12:14,280 We hebben wel een zaak, luitenant. 213 00:12:14,560 --> 00:12:15,740 Oh ja, zeker, zeker, ga je gang. 214 00:12:18,600 --> 00:12:19,840 U ziet er heel goed uit, meneer. 215 00:12:20,500 --> 00:12:21,680 Bedankt. 216 00:12:27,420 --> 00:12:31,390 Christine? Ik denk aan dun leer handschoenen en een hoed met gekleurde veren. 217 00:12:31,470 --> 00:12:34,950 Dat zou werken, nietwaar? O, Margaret, geen veren. Draag gewoon jouw 218 00:12:34,950 --> 00:12:37,570 dingen. O, zo laat. 219 00:12:37,930 --> 00:12:41,590 Wat heb je Harvey voor zijn verjaardag gegeven? Een monogram, bowlingbal, 15 gewichten, 220 00:12:41,670 --> 00:12:42,670 gemaakt in de VS. 221 00:12:42,750 --> 00:12:44,290 Wij Lacey's kopen altijd Amerikaans. 222 00:12:45,030 --> 00:12:48,450 Muriel heeft een hoed. Het heeft een lief kleintje broche en een net. 223 00:12:48,970 --> 00:12:52,270 We gaan naar kunstgalerijen, Mary Beth, niet de Oscars. Draag gewoon je haar. 224 00:12:52,550 --> 00:12:55,330 Ik wil er vanavond elegant uitzien. Jij had er prima uit kunnen zien. Zou je vertrouwen 225 00:12:55,330 --> 00:12:58,270 ik? Tot nu toe deed ik dit altijd Ik verveelde me ermee. 226 00:12:59,890 --> 00:13:02,530 Weet je, mannen zouden dat niet mogen doen zijn jarig totdat ze een date hebben gehad 227 00:13:02,530 --> 00:13:03,750 vrouw minstens zes maanden. 228 00:13:05,130 --> 00:13:07,630 Je vroeg me over Harvey voor Nick Amatucci? 229 00:13:08,170 --> 00:13:09,170 Vogels van een veer. 230 00:13:09,370 --> 00:13:12,890 Ik dacht dat we misschien samen konden komen ooit. Weet je, geef Nick een kans 231 00:13:12,890 --> 00:13:15,270 om je zijn goede kant te laten zien, en dat kon laat hem de jouwe zien. 232 00:13:15,740 --> 00:13:18,820 Toen jij en David een item waren, duurde het een congreshandeling om je op een 233 00:13:18,820 --> 00:13:20,820 dubbele datum. Nu ben je er opeens helemaal voor het? 234 00:13:21,340 --> 00:13:24,320 Ik dacht net dat Harvey en Nick zou het misschien kunnen lukken. 235 00:13:25,240 --> 00:13:29,320 Harvey zou nooit over een lijn en lichaam springen controleer iemand op een gebakje. O, jij 236 00:13:29,320 --> 00:13:30,820 Wil je het record veranderen, Mary Beth? 237 00:13:31,260 --> 00:13:32,680 Ze hebben niets gemeen. 238 00:13:33,480 --> 00:13:38,040 Je hebt gelijk. Nick's League Bowls gaan door Dinsdagavond en Harvey's Bowls aan 239 00:13:39,800 --> 00:13:40,800 Goedenacht, Christine. 240 00:13:41,200 --> 00:13:43,660 Koop meneer Amatochi wat u maar wilt zoals. 241 00:13:43,950 --> 00:13:48,210 Ik ga een hoed voor mezelf kopen met een broche en een tiental veren. Ik zal zien 242 00:13:48,210 --> 00:13:49,210 jij morgen. 243 00:13:54,990 --> 00:13:57,490 Hij is creatief en werelds, verfijnd. 244 00:13:58,390 --> 00:14:00,390 Ze waren tegelijkertijd in Parijs. 245 00:14:00,630 --> 00:14:02,990 Ze zou met iemand uit moeten gaan zoals hij op de jongere. 246 00:14:03,630 --> 00:14:05,130 Gary Hardy, iets anders. 247 00:14:05,410 --> 00:14:06,550 Weet je wat hij nu van plan is? 248 00:14:07,190 --> 00:14:09,530 Nee, nee. Ze moet zichzelf erbij betrekken met een loodgieter. 249 00:14:09,890 --> 00:14:10,890 Ja? 250 00:14:11,130 --> 00:14:13,070 Je zei altijd dat er... 251 00:14:13,390 --> 00:14:15,670 Bepaalde voordelen voor mannen die ermee werken hun handen. 252 00:14:15,950 --> 00:14:18,850 Maar deze man is onaangenaam en onbeschoft, Harvey. 253 00:14:19,530 --> 00:14:20,890 Klinkt als een match voor Chris. 254 00:14:21,110 --> 00:14:24,390 Waar heb je dat voor geruild? 255 00:14:24,770 --> 00:14:25,890 Heb je je grasmaaier onlangs gezien? 256 00:14:26,370 --> 00:14:31,490 Deze chapeau, Harvey, is te zien in Vogue magazine, en dat ga ik ook doen 257 00:14:31,490 --> 00:14:32,369 correct gekleed. 258 00:14:32,370 --> 00:14:35,170 Blijf uit de buurt van het park, Mary, maar dat Het ding heeft misschien vrienden daarbuiten. 259 00:14:56,530 --> 00:15:01,090 Hé, het is tijd voor de goeden om te nemen terug naar de Bronx. Geen enkele dader kan ons ontlopen. 260 00:15:01,230 --> 00:15:04,570 Geen enkele punk kan ons te slim af zijn. En dat kan geen enkele zwendel overtref ons. 261 00:15:04,850 --> 00:15:07,510 En geen enkele Danny kan ons overtreffen. 262 00:15:08,230 --> 00:15:09,630 Hé, Danny-jongen. 263 00:15:10,010 --> 00:15:12,850 BS, BS. Ik had je hier pas verwacht vanmiddag. 264 00:15:13,150 --> 00:15:15,100 Ik kon niet wachten. Waarom ben ik blij dat jij dat bent hier? 265 00:15:15,420 --> 00:15:17,420 Laat me naar je kijken. Hé, je ziet er geweldig uit. 266 00:15:17,720 --> 00:15:18,720 Wat is het? 267 00:15:18,740 --> 00:15:21,340 Waar kijken jullie naar? Kom op, wie dan ook, weer aan het werk. 268 00:15:21,660 --> 00:15:23,820 Waarom heb je mij niet gepakt? Waarom deed je het niet Breng me de grasrok om te gaan eten? 269 00:15:27,660 --> 00:15:34,360 Het is verkwikkend hoe Sandrine gebruikt herhaald 270 00:15:34,360 --> 00:15:39,000 vormen om de kijker daadwerkelijk aan te spreken ruimte in plaats van a te impliceren 271 00:15:39,000 --> 00:15:42,840 één. De ironie is verfrissend, maar ik denk dat zijn toespeling op de pre 272 00:15:42,840 --> 00:15:45,420 Lichte beweging is nogal duidelijk. Heel duidelijk. 273 00:15:46,540 --> 00:15:49,880 Ah, nu hebben we verschillende groene kamers. Oh. 274 00:15:50,600 --> 00:15:55,120 En voor ons is zijn werk echt waar stille poëzie. 275 00:15:57,000 --> 00:15:58,000 Echt. 276 00:16:31,340 --> 00:16:33,680 Ja, ja, ja, het is heel charmant. Wat over het groene laag? 277 00:16:34,240 --> 00:16:36,640 Ik schijn bang te zijn voor de ongelukkigen testen. 278 00:16:36,860 --> 00:16:37,639 Natuurlijk. 279 00:16:37,640 --> 00:16:41,240 Je hebt een behoorlijk groot bod gedaan aan Mr. Greenlow voor dat werk, vóór hij 280 00:16:41,240 --> 00:16:42,240 besloten om het te doneren. 281 00:16:42,460 --> 00:16:44,320 Voor? Zo jammer. 282 00:16:44,900 --> 00:16:48,060 Eerst het rood-groen laag, en nu... Het is verdwenen. 283 00:16:48,920 --> 00:16:51,320 Ja, voor ons is dat wat de werk zo verleidelijk. 284 00:16:51,900 --> 00:16:52,960 Plus pro-vacant. 285 00:16:53,500 --> 00:16:54,500 Parlez -vous français? 286 00:16:55,280 --> 00:16:57,360 Oh, het is een feit dat ik etudes in Parijs heb meegemaakt. 287 00:16:57,580 --> 00:16:59,260 Vraiment? Is dit een ecole? 288 00:16:59,560 --> 00:17:00,560 La Sorbonne. 289 00:17:15,379 --> 00:17:19,220 Dit voelt als softbal bij South Forth en Grammar School. 290 00:17:20,500 --> 00:17:24,940 Audrey Feather, zij was de kapitein, en ze stuurde me altijd de goede kant op 291 00:17:24,940 --> 00:17:27,220 veld in de hoop dat niemand het zou raken bal zo ver. 292 00:17:27,520 --> 00:17:28,520 Daar zat ik. 293 00:17:29,150 --> 00:17:32,930 Bij de paardebloemen. Mary Beth, graag stop met het toestaan van deze kunstzinnige schmartsy 294 00:17:32,930 --> 00:17:33,930 mensen intimideren je? 295 00:17:34,610 --> 00:17:36,990 Je was geweldig daar, Christine. Glad, ja. 296 00:17:37,470 --> 00:17:39,170 Grace Kelly in de high society. 297 00:17:39,690 --> 00:17:42,130 Ja? Ik speelde mijn moeder. 298 00:17:42,710 --> 00:17:47,010 Ik flitste terug naar mijn jaren die gevoelig waren voor gaatjes toen ze me de stad in sleepte. 299 00:17:47,050 --> 00:17:48,930 Elke zaterdag was onze cultuurdag. 300 00:17:49,450 --> 00:17:53,350 We lunchten in de Russische theesalon, gevolgd door de symfonie of de 301 00:17:53,350 --> 00:17:54,350 museum. 302 00:17:54,830 --> 00:17:55,850 Dat klinkt leuk. 303 00:17:56,689 --> 00:18:00,730 Eén keer nam mijn moeder een zaterdag vrij van mijn werk en nam me mee naar Radio City 304 00:18:00,730 --> 00:18:04,410 Music Hall, en we hebben Kerstmis gezien optocht met een volledig symfonieorkest. 305 00:18:05,050 --> 00:18:08,890 Ze was me aan het voorbereiden om haar kloon te zijn, maar... Ik stapte op het nippertje uit. 306 00:18:09,650 --> 00:18:12,830 Na de film zouden we gaan schaatsen in het Rockefeller Center, maar mijn 307 00:18:12,830 --> 00:18:13,850 moeder was zo moe. 308 00:18:14,610 --> 00:18:15,650 Dus gingen we naar huis. 309 00:18:16,590 --> 00:18:17,670 Toch was het een geweldige dag. 310 00:18:18,310 --> 00:18:19,310 Een geweldige dag. 311 00:18:22,800 --> 00:18:24,660 Oké, Mary Beth, ik stem voor pizza. 312 00:18:25,020 --> 00:18:27,920 Michael stemt voor kip in een mand. Alice is besluiteloos. 313 00:18:28,420 --> 00:18:29,480 Wat je maar wilt, Harvey. 314 00:18:29,740 --> 00:18:31,020 Oh, kom op, schat, je moet de boel breken stropdas. 315 00:18:31,600 --> 00:18:32,599 Wat is dit? 316 00:18:32,600 --> 00:18:34,940 Ik ben aan het uitzoeken welke lessen ik kan volgen dit semester. 317 00:18:35,400 --> 00:18:37,220 Ik dacht dat je jezelf een breken, schat. 318 00:18:37,480 --> 00:18:40,120 Er is een kunstgeschiedenis die ik wil doen en een muziek waardering. 319 00:18:40,600 --> 00:18:41,600 Twee klassen. 320 00:18:42,180 --> 00:18:43,540 Dinsdag en donderdag, vanaf zes uur. 321 00:18:43,860 --> 00:18:45,620 Vanavond moet je opnemen Alice. 322 00:18:47,500 --> 00:18:49,680 Nou, hoe zit het als we de schema, lieverd? 323 00:18:50,190 --> 00:18:52,170 Dat is een enorme tijdsinvestering, schat. 324 00:18:53,110 --> 00:18:54,630 Vreselijk. Ik ben het zat om me onwetend te voelen. 325 00:18:55,110 --> 00:18:58,570 Natuurlijk, ik zou een nachtje kunnen nemen Natuurlijk totdat ik oud en grijs ben, totdat ik dat zou doen 326 00:18:58,570 --> 00:18:59,469 nooit inhalen. 327 00:18:59,470 --> 00:19:00,470 Aan wie? 328 00:19:02,550 --> 00:19:06,470 Toen Christine 19 was, was ze dat ook hobbelen met kunstenaars in Parijs. 329 00:19:06,880 --> 00:19:08,640 We zouden allemaal willen dat we een trustfonds hadden, schat. 330 00:19:08,880 --> 00:19:11,560 Nee, dat is het niet, Harvey. Het is de ervaring. 331 00:19:11,880 --> 00:19:14,980 Dat is wat ze heeft geleerd door daar te zijn. Zou je Alice niet willen meenemen naar de... 332 00:19:14,980 --> 00:19:17,340 Museum voor Moderne Kunst en kunnen vertellen haar alles over de schilderijen? 333 00:19:17,640 --> 00:19:21,040 We kunnen haar meenemen, schat. We kunnen haar meenemen en we kunnen een cassettetour huren. 334 00:19:21,340 --> 00:19:22,880 Ik wil dat het van ons komt, Harvey. 335 00:19:23,240 --> 00:19:25,180 Ik probeer hier mijn horizon te verbreden. 336 00:19:25,560 --> 00:19:28,220 En als je dat niet gaat doen ondersteunend, ik stem voor kip in de 337 00:19:28,460 --> 00:19:31,860 Mary Beth, je kunt er geen kaars uit branden beide uiteinden. Ik weet wat ik doe. 338 00:19:32,340 --> 00:19:33,340 Luister hiernaar, Harvey. 339 00:19:33,700 --> 00:19:36,160 Russische en Sovjetmuziek van Glinka. 340 00:19:36,700 --> 00:19:37,700 Naar het heden. 341 00:19:44,200 --> 00:19:46,040 Gefeliciteerd. 342 00:19:46,400 --> 00:19:48,940 Oh, Chris, je hoefde niet naar alles te gaan deze problemen. 343 00:19:49,320 --> 00:19:50,320 Nee, het is geen probleem. 344 00:19:50,680 --> 00:19:51,960 Dit is iets dat ik heb opgepikt. 345 00:20:14,670 --> 00:20:15,830 100% zijde. 346 00:20:18,030 --> 00:20:19,030 Kijk. 347 00:20:20,870 --> 00:20:21,870 Jouw zak. 348 00:20:22,010 --> 00:20:23,150 Hm? Vind je het leuk? 349 00:20:23,730 --> 00:20:24,730 Ja. 350 00:20:24,910 --> 00:20:25,910 Absoluut. 351 00:20:27,030 --> 00:20:28,170 Ja. Goed. 352 00:20:30,110 --> 00:20:31,190 Waar zou ik dit dragen? 353 00:20:33,930 --> 00:20:36,170 Wat bedoel je, waar heb je... Je zou verslijt het. 354 00:20:36,990 --> 00:20:38,490 Wat bedoel je met, waar zou je dragen? het? 355 00:20:39,390 --> 00:20:41,430 Probeer je mij een hint te geven of... iets? 356 00:20:42,879 --> 00:20:45,860 Ik ben van plan ergens heen te gaan waar ik niet heen ga heb je de juiste kleding voor? Wij zijn geweest 357 00:20:45,860 --> 00:20:46,860 uit, wat, vier keer? 358 00:20:47,640 --> 00:20:48,940 Je hebt mijn hele garderobe gezien. 359 00:20:50,080 --> 00:20:51,080 Het is een overhemd. 360 00:20:51,600 --> 00:20:52,900 Ik ben blij dat je het leuk vindt. 361 00:20:54,620 --> 00:20:56,060 Ik denk dat ik het eten hoor branden. 362 00:21:36,680 --> 00:21:37,619 Waar werk je aan? 363 00:21:37,620 --> 00:21:38,620 Sappige moord? 364 00:21:39,580 --> 00:21:40,580 Nog steeds aan het schilderen. 365 00:21:41,500 --> 00:21:42,840 Een echte snoozer, hè? 366 00:21:43,060 --> 00:21:44,200 Hoe ben je daarmee opgezadeld? 367 00:21:44,660 --> 00:21:46,240 Ik vroeg om bij de zaak te mogen zijn. 368 00:21:46,920 --> 00:21:50,320 Dit is geen afzetterij van verf cijfers, weet je. Het is toevallig een 369 00:21:50,320 --> 00:21:51,480 prestigieus kunstwerk. 370 00:21:52,700 --> 00:21:55,140 Je bent behoorlijk chique voor een agent, nietwaar jij? 371 00:21:55,520 --> 00:21:58,280 Nou ja, er zijn nog meer dingen belangrijker dan maandagavondvoetbal. 372 00:21:58,980 --> 00:22:00,480 Wat je jurk ook opblaast. 373 00:22:03,140 --> 00:22:04,380 Dus wat heb je vandaag gedaan? 374 00:22:05,180 --> 00:22:06,180 een afvoer ontstoppen. 375 00:22:06,240 --> 00:22:07,800 Dat is heel leuk. 376 00:22:08,220 --> 00:22:10,320 Ik heb veel tijd besteed aan het uitzoeken van dat shirt uit voor jou. 377 00:22:10,980 --> 00:22:13,720 Je weet wel, als iemand iets doet leuk, anders doen ze er veel moeite mee 378 00:22:13,720 --> 00:22:16,320 niet ongepast om er een paar te laten zien dankbaarheid. 379 00:22:16,780 --> 00:22:20,880 O ja? Weet je, ik voelde niet veel van dat wat op mijn pad kwam toen ik alles reed 380 00:22:20,880 --> 00:22:23,100 de weg door de stad naar jouw favoriet delicatessenwinkel om je lunch te brengen. 381 00:22:23,500 --> 00:22:25,140 Oh, dus je werkte niet alleen in de... gebied. 382 00:22:25,840 --> 00:22:26,840 Ah. 383 00:22:27,100 --> 00:22:29,980 Nou, ik hou er niet van om mijn sociale media te mixen leven met werk. 384 00:22:30,220 --> 00:22:31,620 Of ligt het aan mij dat dat niet mengt? 385 00:22:33,120 --> 00:22:34,120 Weet je, 386 00:22:34,410 --> 00:22:36,990 Je kunt van mij geen Brooks Brothers maken mens, Chris. 387 00:22:38,170 --> 00:22:39,890 Het bleek een Pierre te zijn Carneiro. 388 00:22:45,810 --> 00:22:46,810 Kijk. 389 00:22:47,930 --> 00:22:48,930 Dit doet prima pijn. 390 00:22:56,070 --> 00:22:58,310 Ik ben echt moe. Ik heb een vroege ochtend morgen. 391 00:23:00,990 --> 00:23:02,130 Nou, hoe zit het met het avondeten? 392 00:23:02,850 --> 00:23:03,850 Ik moet gaan. 393 00:23:36,080 --> 00:23:40,080 Misschien heb je mij daar verslagen, maar ik weet het Ik heb je in de problemen gebracht wat betreft de gezondheid 394 00:23:40,080 --> 00:23:42,140 afdeling. Ga eens wandelen, wil je? 395 00:23:44,180 --> 00:23:45,180 Angina. 396 00:23:45,820 --> 00:23:50,100 Zweren. Maak je een grapje? De dokter zou dat doen krijg een aanval als hij me na een paar verkoudheid ziet 397 00:23:50,100 --> 00:23:54,000 degenen. Hoe zit het met nierstenen en de cholesterol door het dak? Heel 398 00:23:54,000 --> 00:23:56,900 indrukwekkend. En de kom met zemelen elke ochtend. Hé, zemel. 399 00:23:57,600 --> 00:23:59,360 Op het ontbijt van de kampioenen. 400 00:24:05,800 --> 00:24:11,140 Danny, het speet me echt dat ik dat niet deed in staat zijn om bij Vicki te komen 401 00:24:13,620 --> 00:24:14,620 Het is oké. 402 00:24:16,780 --> 00:24:19,420 Ik heb echt geprobeerd om daarvoor weg te komen. 403 00:24:21,540 --> 00:24:22,980 Ik voelde me daar heel slecht bij. 404 00:24:23,780 --> 00:24:25,020 Dat was vier jaar geleden. 405 00:24:25,380 --> 00:24:28,060 Maar het leven gaat door. 406 00:24:31,520 --> 00:24:32,720 Op terug dan. 407 00:24:34,120 --> 00:24:35,120 En tot nu. 408 00:24:45,780 --> 00:24:48,140 Wat? De Lone Star-bar. 409 00:24:50,140 --> 00:24:53,440 Nou ja, tot zover de laatste stop op elke de klap van de politie. 410 00:24:53,820 --> 00:24:55,040 Nou, oké. Kijk eens, Danny. 411 00:24:55,840 --> 00:24:59,060 Wacht even. Hoe vaak hebben we de hierheen verschuiven? Elke keer. 412 00:25:00,040 --> 00:25:01,040 Ken je dat filmhuis nog? 413 00:25:01,380 --> 00:25:03,640 Ja. Zes bits en je kunt erin. 414 00:25:03,880 --> 00:25:04,940 En schoon. Ja. 415 00:25:06,429 --> 00:25:08,430 Ken je Freddy's Smoke Shop nog? O ja, zeker. 416 00:25:08,790 --> 00:25:12,930 Wat vertelde hij ons altijd? Een pakje A De dag houdt de slechteriken op afstand. 417 00:25:13,230 --> 00:25:15,910 Ja, dan zou hij je een gratis pakket geven van die vreselijke dingen. 418 00:25:16,170 --> 00:25:17,170 De teamgenoten. 419 00:25:17,210 --> 00:25:18,550 Jack Whitten rookte ze vroeger. 420 00:25:18,770 --> 00:25:19,770 Ja. 421 00:25:23,730 --> 00:25:27,190 Ik denk dat het onmogelijk is dat ze nog leeft daar, hè? 422 00:25:27,650 --> 00:25:29,010 Jongen, was zij niet iets? 423 00:25:29,270 --> 00:25:30,270 O, ik zie het. 424 00:25:30,370 --> 00:25:31,370 Wat een glimlach. 425 00:25:31,690 --> 00:25:32,690 Wat een meisje. 426 00:25:33,470 --> 00:25:36,150 Ik heb alles geprobeerd. Ze wilde het mij niet geven het tijdstip van de dag. 427 00:25:38,030 --> 00:25:41,410 Ze gaf me de tijd van de dag. 428 00:25:43,090 --> 00:25:44,090 Waarom? 429 00:25:45,290 --> 00:25:46,610 Dat heb je mij nooit verteld. 430 00:25:47,290 --> 00:25:48,290 Het is een geheim. 431 00:25:50,110 --> 00:25:53,530 Hé, Bert, er is iets dat ik wil vraag het je. Ja, ga je gang, vraag het. 432 00:25:53,970 --> 00:25:57,270 Afgelopen kerst nam Thelma een... 433 00:25:58,199 --> 00:26:02,000 Vakantie naar Maui. Ja, ik weet het. Zij stuurde David een ansichtkaart. Ik heb het hem niet verteld 434 00:26:02,000 --> 00:26:03,940 nu haar grootvader. Nou, vertelde Thelma ik. 435 00:26:04,380 --> 00:26:09,400 Ze zocht me op en we praatten over de oude dagen. Je moet dit kind zien. In 436 00:26:09,400 --> 00:26:13,160 Groen is zijn naam. Hij is iets anders. Bert, we hebben het leuk gehad samen. 437 00:26:16,920 --> 00:26:17,920 Wat probeer je mij te vertellen? 438 00:26:19,220 --> 00:26:22,820 Nadat ze was vertrokken, begonnen we te schrijven en bellen. 439 00:26:23,340 --> 00:26:25,420 Nu heeft ze twee weken vakantie komt. 440 00:26:26,209 --> 00:26:28,310 Ze denkt erover om er weer heen te vliegen zie mij. 441 00:26:29,710 --> 00:26:33,790 Ik wil dat het eerlijk tegen je is, Bert. voordat ik het haar nog vertel. 442 00:26:47,630 --> 00:26:51,730 Hier staat dat Greenlaw impasto gebruikt in zijn schilderijen. Wat is dat? 443 00:26:52,350 --> 00:26:55,070 Dat is een groene saus gemaakt met basilicum en pijnboompitten. 444 00:26:57,130 --> 00:27:01,150 Ga je gang, maak me belachelijk. Het betekent dat hij brengt zijn verf heel dik aan. 445 00:27:01,450 --> 00:27:03,110 Eh, en wat is dit hier? 446 00:27:04,070 --> 00:27:06,050 Forbisme? Mary Beth, we nemen een pauze. 447 00:27:06,650 --> 00:27:08,470 Ik wil een middagvergadering organiseren. Jij valt mij af? 448 00:27:08,810 --> 00:27:09,810 Oké. 449 00:27:10,310 --> 00:27:12,770 Jongen, beter dan Alfabetstad, hè? 450 00:27:13,350 --> 00:27:16,930 Ik bedoel, ik neem kunstgalerijen over, kindergalerijen, elke dag van de week. 451 00:27:17,250 --> 00:27:19,050 Dit is een zeer historisch blok. 452 00:27:19,330 --> 00:27:22,450 Hè? Besef je waar je bent staan, Mary Beth? 453 00:27:22,730 --> 00:27:23,730 Waar? 454 00:27:24,830 --> 00:27:26,310 Vijfenveertig jaar geleden. 455 00:27:27,040 --> 00:27:31,380 Mijn moeder kwam uit dat hotel daar, en haar tas werd weggerukt. 456 00:27:32,440 --> 00:27:33,440 Geen grapje. 457 00:27:34,040 --> 00:27:37,520 Hoe vaak hebben we niet hetzelfde gelopen straat? Dat heb je nooit tegen mij gezegd 458 00:27:37,520 --> 00:27:38,520 voor. 459 00:27:38,600 --> 00:27:40,620 Het is belangrijk om het mysterie in de wereld te houden relatie. 460 00:27:41,660 --> 00:27:45,740 Hoe dan ook, voordat ze kon schreeuwen, dit jonge beat-agent verscheen uit gewoon 461 00:27:45,860 --> 00:27:51,740 rende achter de dader aan en landde met een vliegende pakte hem aan en bracht haar tas mee 462 00:27:51,740 --> 00:27:52,659 haar. 463 00:27:52,660 --> 00:27:54,460 Vertel het mij niet. Je snapt het. 464 00:27:55,770 --> 00:27:58,990 Vanaf dat moment was Charlie Cagney dat haar held. 465 00:28:00,510 --> 00:28:01,510 O, Christine. 466 00:28:03,190 --> 00:28:05,250 Dat is het meest romantische wat ik ooit heb gedaan gehoord. 467 00:28:05,890 --> 00:28:11,250 Het is alsof Omar Sharif Julie ontmoet Christie en Dr. Zhivago. 468 00:28:14,530 --> 00:28:16,010 Was hij niet haar maag aan het pompen? 469 00:28:17,150 --> 00:28:18,150 Nee. 470 00:28:18,410 --> 00:28:20,130 Nee, het was de maag van haar moeder. 471 00:28:20,990 --> 00:28:21,990 Zien? 472 00:28:22,850 --> 00:28:24,650 Hoe dan ook, ze ontmoetten elkaar. 473 00:28:32,400 --> 00:28:36,500 het is beter om te delen met een verbranding verlangen steek je hand op ja ik ben nick en 474 00:28:36,500 --> 00:28:43,180 een alcoholist gisteren was mijn 40e verjaardag en ik heb het doorgebracht uh 475 00:28:43,180 --> 00:28:50,080 Ik heb geprobeerd het door te brengen met een vrouw, echt waar Ik weet dat ik veel meeneem 476 00:28:50,080 --> 00:28:56,840 bagage in deze dingen, het is de eh mijn vrouw en ik, mijn ex-vrouw 477 00:28:56,840 --> 00:29:01,220 en ik ontmoette elkaar toen ik senioren was middelbare school was ik de kapitein van de 478 00:29:01,220 --> 00:29:03,560 voetbal team. Ze was een cheerleader. Wij trouwde die zomer. 479 00:29:04,360 --> 00:29:10,140 Maar na een aantal jaren, hoeveel tackles die ik maakte tijdens de thuiskomstwedstrijd 480 00:29:10,140 --> 00:29:11,260 bedoelde niet hurken. 481 00:29:11,760 --> 00:29:13,780 Het jasje van mijn Letterman was versleten. 482 00:29:15,580 --> 00:29:20,920 Mijn vrouw wilde klimmen, maar dat gebeurde niet het duurt te lang voordat ze erachter komt dat ik 483 00:29:20,920 --> 00:29:22,220 ging niet omhoog. 484 00:29:23,140 --> 00:29:24,320 Dus verliet ze mij. 485 00:29:25,840 --> 00:29:29,260 Dat is moeilijk om te accepteren, weet je. je vrouw denkt dat ze beter is dan 486 00:29:29,260 --> 00:29:30,260 jij. 487 00:29:30,890 --> 00:29:32,670 Nou, ik kon het niet accepteren, dus dronk ik. 488 00:29:34,050 --> 00:29:40,530 Nou, ik drink niet meer, en ik vind het leuk zei: ik heb deze vrouw ontmoet, en dat zou ik echt doen 489 00:29:40,530 --> 00:29:41,530 vind het leuk om uit te werken. 490 00:29:42,830 --> 00:29:48,150 Maar er is iets heel bekends over de manier waarop dingen gaan, en ik 491 00:29:48,150 --> 00:29:50,250 ga diezelfde rit nog een keer maken. 492 00:29:52,910 --> 00:29:53,990 Oké, bedankt, Nick. 493 00:29:54,370 --> 00:29:55,450 Is er nog iemand? 494 00:29:56,670 --> 00:29:58,910 Of wil iemand anders het delen? 495 00:30:01,500 --> 00:30:02,940 Kom op, laten we niet verlegen zijn. 496 00:30:04,500 --> 00:30:06,400 Ja. Heeft iemand een brandend verlangen? 497 00:30:07,940 --> 00:30:10,180 Zo niet, dan kan ik naar jou wijzen. Je weet hoe dat voelt. 498 00:30:10,820 --> 00:30:11,820 Ja, 499 00:30:13,060 --> 00:30:19,980 Mijn naam is... Alles 500 00:30:19,980 --> 00:30:20,980 op de vlucht? 501 00:30:21,240 --> 00:30:22,540 Ik ben de hele dag alleen, meneer. 502 00:30:25,560 --> 00:30:27,200 In je eentje eten is toch geen pretje? 503 00:30:28,120 --> 00:30:32,120 Nou, meneer, voor mij is het een beetje vakantie, meneer. O ja? 504 00:30:32,720 --> 00:30:35,200 Ik merk dat als ik alleen eet, ik ook eet veel. 505 00:30:37,300 --> 00:30:39,500 Waarom kom je niet terug naar mijn kantoor, Lisa? 506 00:30:40,520 --> 00:30:41,520 Neem ook je lunch mee. 507 00:30:44,800 --> 00:30:51,180 Een klein gesprek helpt de spijsvertering. 508 00:30:53,280 --> 00:30:55,860 Dit is erg aardig, meneer. Het is veel beter. 509 00:30:57,480 --> 00:30:59,240 Nooit gedacht dat ik ooit een gras eter. 510 00:31:01,400 --> 00:31:02,440 Alles verandert, toch? 511 00:31:06,420 --> 00:31:07,500 Lacey. Meneer? 512 00:31:09,440 --> 00:31:10,600 Laat me je een vraag stellen. 513 00:31:11,160 --> 00:31:12,500 Een hypothetische vraag. 514 00:31:13,460 --> 00:31:14,460 Hypothetisch, meneer? 515 00:31:15,600 --> 00:31:18,260 Laten we zeggen, een paar jaar later, jij en Harvey gaan scheiden. 516 00:31:21,560 --> 00:31:22,920 Waarom zouden we dat dan doen? 517 00:31:23,260 --> 00:31:24,260 Het werkt niet. 518 00:31:25,260 --> 00:31:27,020 Weet je, jij bent een beetje te... 519 00:31:27,320 --> 00:31:29,800 betrokken bij je carrière, misschien, en hij heeft daar een hekel aan. 520 00:31:30,680 --> 00:31:35,820 En in plaats van het te luchten, blijft hij het voor zichzelf en het vreet aan hem. 521 00:31:35,940 --> 00:31:39,600 O, dat zou nooit gebeuren. Dus, kijk, Harvey en ik hebben altijd... Het is maar een 522 00:31:39,600 --> 00:31:42,640 hypothetische vraag, Lacey. Jij allemaal Je hoeft alleen maar de lege plekken in te vullen, dat is alles. 523 00:31:42,940 --> 00:31:43,940 Ja, meneer. 524 00:31:48,180 --> 00:31:55,040 Hoe dan ook, een paar jaar later, een vriend van jou, zeg maar, zoals Cagney, komt 525 00:31:55,040 --> 00:31:56,200 mee en... 526 00:31:56,700 --> 00:31:59,360 Ze laat een bom op je vallen die ze wil om je ex te gaan zien. 527 00:32:01,040 --> 00:32:01,919 Haar zien? 528 00:32:01,920 --> 00:32:02,920 Ja. 529 00:32:05,000 --> 00:32:06,280 Zoals in het daten met hem? 530 00:32:06,560 --> 00:32:07,560 Precies. 531 00:32:08,020 --> 00:32:09,880 Je vriend. Dit is je partner. 532 00:32:11,820 --> 00:32:13,060 En dat vind jij niet juist. 533 00:32:16,140 --> 00:32:19,600 Dus je kon het huwelijk niet laten slagen uit. Oké. 534 00:32:20,180 --> 00:32:21,180 Gebeurt. 535 00:32:22,580 --> 00:32:24,320 Dat betekent niet dat het je nog steeds niets uitmaakt. 536 00:32:26,190 --> 00:32:27,190 Voor die persoon? 537 00:32:30,410 --> 00:32:33,250 Ik had nooit gedacht dat iemand anders dat zou doen neem je plaats in. 538 00:32:34,110 --> 00:32:35,530 Vooral niet die iemand. 539 00:32:35,750 --> 00:32:36,990 Niet met je vrouw! 540 00:32:43,710 --> 00:32:46,530 Hoe dan ook, wat zou jij doen? 541 00:32:47,350 --> 00:32:48,350 Doen, meneer. 542 00:32:48,470 --> 00:32:50,330 Ja. Tja, wat zou je zeggen Cagney? 543 00:32:51,350 --> 00:32:52,670 Hypothetisch, wat zou je zeggen? 544 00:32:55,950 --> 00:32:58,710 Nou, ze handelen hypothetisch. 545 00:33:01,690 --> 00:33:03,570 Dit is een hele moeilijke vraag, Luitenant. 546 00:33:07,650 --> 00:33:09,910 Geen kans voor mij en haar om terug te komen samen. 547 00:33:18,270 --> 00:33:24,410 Als ik het dan probeer te stoppen, eindigen we met drie ongelukkige mensen, meneer. 548 00:33:26,570 --> 00:33:27,610 In plaats van slechts één. 549 00:33:35,550 --> 00:33:36,550 14e district. 550 00:33:38,070 --> 00:33:39,070 sergeant, 551 00:33:40,670 --> 00:33:43,150 Het is rechercheur Karen uit de haven Autoriteit Politie. 552 00:33:43,670 --> 00:33:45,710 Bedankt. Hier, sergeant Cagney. 553 00:33:48,430 --> 00:33:49,570 O ja? Waar? 554 00:33:51,290 --> 00:33:52,290 Eh-huh. 555 00:33:52,850 --> 00:33:53,850 Geweldig. 556 00:33:55,050 --> 00:33:56,450 Eh, nou, we komen zo. 557 00:33:57,190 --> 00:33:58,190 Bedankt. 558 00:34:00,690 --> 00:34:02,910 Dat was de politie van het Havenbedrijf. Zij heb het schilderij gevonden. 559 00:34:04,070 --> 00:34:05,910 Een of andere kerel, Kennedy, op weg naar Europa. 560 00:34:07,250 --> 00:34:08,969 Het gordijn gaat dicht voor deze zaak. 561 00:34:09,690 --> 00:34:10,690 Goed, sergeant. 562 00:34:11,350 --> 00:34:14,989 Dus ik ga deze sukkel inpakken, oké? Ga terug naar een echte, eerlijke, nuchtere zaak 563 00:34:14,989 --> 00:34:15,848 -aardepolitiewerk. 564 00:34:15,850 --> 00:34:16,850 Prima. 565 00:34:17,630 --> 00:34:20,389 Geen portemonnee-trotse galeriehouders meer. 566 00:34:20,690 --> 00:34:22,050 Tot ziens en beterschap. 567 00:34:22,330 --> 00:34:23,330 Ja. 568 00:34:27,179 --> 00:34:28,179 Heel slecht. 569 00:34:29,880 --> 00:34:30,880 Wat? 570 00:34:33,000 --> 00:34:35,239 Dat zou je wel doen, nietwaar? 571 00:34:36,100 --> 00:34:37,100 Ik zou wat? 572 00:34:37,780 --> 00:34:39,239 Laat me je iets vertellen. 573 00:34:40,040 --> 00:34:43,800 Harvey en ik krijgen nooit een echtscheiding. 574 00:34:45,580 --> 00:34:47,060 Dus vergeet het. 575 00:34:56,969 --> 00:34:57,970 De zenuw. 576 00:34:58,010 --> 00:34:59,210 Noem je mij een dief? 577 00:34:59,550 --> 00:35:03,370 Dat is ongeveer hoe wij politieagenten te werk gaan, Meneer Blackwell. Wij vinden iemand met 578 00:35:03,370 --> 00:35:05,350 gestolen eigendom, we denken dat hij het heeft gestolen. 579 00:35:05,590 --> 00:35:07,330 Ik ben een gerespecteerde galeriehouder. 580 00:35:07,570 --> 00:35:09,470 Die schilderijen van kinderen steelt ziekenhuizen? 581 00:35:09,710 --> 00:35:14,010 Ik heb veel geld betaald voor dat schilderij, en te goeder trouw. Natuurlijk, daarom 582 00:35:14,010 --> 00:35:17,530 je had het in de bodem van je lijf gestopt Gucci-tas. Dus, waar is de rekening van 583 00:35:17,530 --> 00:35:18,530 verkoop? 584 00:35:19,640 --> 00:35:23,620 Het lijkt erop dat ik het kwijt ben. Nou, nu we zijn terug waar we begonnen. Jij bent onze 585 00:35:23,620 --> 00:35:27,140 man, en alle zijden zakdoeken in Parijs zal je niet veranderen in niets anders dan een twee 586 00:35:27,140 --> 00:35:28,078 -beetje dief. 587 00:35:28,080 --> 00:35:29,360 Ik eis een verontschuldiging. 588 00:35:30,020 --> 00:35:34,640 Mijn reputatie. Ja, ja, dat weten we. Jij wil... Doe er een deksel op. Ja. 589 00:35:35,940 --> 00:35:39,440 Meneer Greenlow houdt vol... Ik zag de schilderen. Het is een vervalsing. 590 00:35:40,140 --> 00:35:42,700 Jij! Wat heb je met mijn schilderij gedaan? 591 00:35:43,740 --> 00:35:46,220 Ik wil weten wat hij met mijn heeft gedaan schilderen. 592 00:35:46,440 --> 00:35:47,440 Laten we gaan. 593 00:35:48,400 --> 00:35:49,259 Excuseer ons, alstublieft. 594 00:35:49,260 --> 00:35:50,260 Bedankt. 595 00:35:52,340 --> 00:35:55,200 Arme, arme man. Ik heb medelijden met dhr. Groen toch. 596 00:35:55,400 --> 00:35:57,680 Hou op met die onzin, Buster. Jij zit hierin naar je ellebogen. 597 00:35:58,040 --> 00:35:59,620 O, excuseer mij. Heb ik iets gemist? 598 00:35:59,920 --> 00:36:01,180 Is de wet veranderd? 599 00:36:01,400 --> 00:36:03,240 Is het bezit van een kopie illegaal? 600 00:36:03,940 --> 00:36:05,780 Zou u de hoogste dollar betalen voor een exemplaar? 601 00:36:06,460 --> 00:36:08,260 Probeer het eerst voor te stellen als origineel. 602 00:36:08,500 --> 00:36:10,300 Ja, dat lijkt mij fraude. 603 00:36:10,560 --> 00:36:13,280 Ik vertrouw erop dat dit spelletje ook niet doorgaat lang. 604 00:36:13,580 --> 00:36:15,480 Ik wil graag het volgende vliegtuig halen. 605 00:36:15,960 --> 00:36:19,340 Nou, jouw exemplaar lijkt niet helemaal te kloppen het koopje dat het een paar uur geleden was. 606 00:36:19,520 --> 00:36:21,720 Misschien niet, maar ik ben een vrij man. 607 00:36:22,760 --> 00:36:24,560 Is het niet waar, rechercheurs? 608 00:36:33,680 --> 00:36:36,240 Scoor er één voor de slechteriken. 609 00:36:37,020 --> 00:36:40,840 Blackwell wordt gekieteld, Greenlow is dat aangevinkt. En natuurlijk die van het kind 610 00:36:40,840 --> 00:36:41,840 nog steeds geen brandunits meer. 611 00:36:42,060 --> 00:36:43,720 Niet bepaald een van onze beste dagen. 612 00:36:44,540 --> 00:36:45,540 Oké. 613 00:36:45,610 --> 00:36:46,610 We zullen het morgen goedmaken. 614 00:36:48,010 --> 00:36:49,430 Phil, wat zijn jij en Harvey aan het doen? vanavond? 615 00:36:49,890 --> 00:36:51,230 We zijn Michaels slaapkamer aan het schilderen. 616 00:36:52,150 --> 00:36:54,950 Ik veronderstel dat jij en de zingende loodgieter zal worstelen om een gebakje? 617 00:36:55,610 --> 00:36:56,610 Misschien. 618 00:36:56,770 --> 00:36:58,130 Ik zou hem misschien zelfs even bellen. 619 00:37:06,110 --> 00:37:07,150 Vind je het erg, Phil? 620 00:37:07,930 --> 00:37:11,530 Harrison keek de hele dag naar Oviedo Dottoli koopt zijn houtvuur aan en gooit 621 00:37:11,530 --> 00:37:14,530 de beste taarten van de stad maken. Nu zijn zoon Mario neemt het over. 622 00:37:15,270 --> 00:37:17,450 Charlie zei dat deze plek vroeger een... ontmoetingsplaats voor de maffia. 623 00:37:17,970 --> 00:37:19,410 Waarom maak ik geen eten klaar? 624 00:37:20,190 --> 00:37:22,370 Ze wisten hoe ze moesten eten. Hier. 625 00:37:23,270 --> 00:37:24,270 Probeer dit. 626 00:37:25,190 --> 00:37:26,190 Manico. 627 00:37:26,430 --> 00:37:27,430 Hier. 628 00:37:27,790 --> 00:37:28,850 Kom op, kom op. Oké. 629 00:37:33,950 --> 00:37:34,950 Dat klopt. 630 00:37:37,010 --> 00:37:38,010 Dat is geweldig. 631 00:37:38,450 --> 00:37:39,450 Rechts. 632 00:37:42,570 --> 00:37:43,570 Hé, Niek. 633 00:37:45,490 --> 00:37:46,490 Sorry voor het overhemd. 634 00:37:48,430 --> 00:37:51,570 Het was klaar. Ik reageerde overdreven. Oude wonden. 635 00:37:51,790 --> 00:37:53,230 Nee. Je had gelijk. 636 00:37:54,370 --> 00:37:59,030 Ik denk dat er waarschijnlijk nog veel meer zijn mijn moeder in mij dan ik wil toegeven. 637 00:38:02,730 --> 00:38:03,730 Het is in orde, Chris. 638 00:38:05,630 --> 00:38:10,750 Kom op. Vertel me of dit niet zou lukken Vito DiTorre trots. 639 00:38:11,250 --> 00:38:12,250 Kom op. 640 00:38:29,290 --> 00:38:30,290 Ik heb iets voor je meegenomen. 641 00:38:39,370 --> 00:38:40,650 Het shirt kon geretourneerd worden. 642 00:39:01,100 --> 00:39:03,800 Een nacht in de opera, een vogeltje kijken bij zonsopgang? 643 00:39:04,260 --> 00:39:05,960 Eh-huh. Kijk in de zaak. 644 00:39:11,260 --> 00:39:12,260 Hè? 645 00:39:13,480 --> 00:39:17,940 Rangers versus de Bruins zullen schoppen hun konten! Begrepen! 646 00:39:18,300 --> 00:39:21,960 We zullen het bloed op hen kunnen zien truien, van dichtbij en persoonlijk. 647 00:39:25,860 --> 00:39:29,640 Dus, eh, heb je nog steeds honger? 648 00:39:30,230 --> 00:39:31,690 Oh, ik zou dit spul de hele nacht kunnen eten. 649 00:39:32,390 --> 00:39:33,930 Hé, eh, Aldo. 650 00:39:35,010 --> 00:39:37,310 Doe dit opnieuw. Dubbele kaas deze keer. 651 00:39:37,690 --> 00:39:39,510 Wat dacht je van een klein hapje Marinara? 652 00:39:40,190 --> 00:39:41,410 Mijn soort meisje. 653 00:39:41,730 --> 00:39:42,730 Hé, Aldo. 654 00:39:47,550 --> 00:39:49,090 Dit komt in het kerstgedeelte. 655 00:39:51,250 --> 00:39:55,190 O, Harv. Alice krijgt een aanval bij de Het zien van de Kerstman is niet mijn idee van een 656 00:39:55,190 --> 00:39:56,190 levenslange herinnering. 657 00:40:00,930 --> 00:40:01,930 Net als haar moeder. 658 00:40:03,150 --> 00:40:05,350 Lieverd, daar heb ik over nagedacht lessen die ik wil volgen. 659 00:40:06,270 --> 00:40:08,170 Kijk daar eens naar. Spaghettisaus overal haar gezicht. 660 00:40:08,590 --> 00:40:10,070 Er zit ook een beetje van haar vader in haar. 661 00:40:12,670 --> 00:40:15,150 Ik heb er ook over nagedacht, schat. Ik haal haar op elke avond dat jij mij nodig hebt 662 00:40:15,150 --> 00:40:16,970 aan. Nee, Harvey, je had gelijk. 663 00:40:17,370 --> 00:40:19,470 Ik kan niet in één semester erudiet worden. 664 00:40:22,250 --> 00:40:23,970 Kijk eens naar al deze verjaardagscadeautjes, Harvey. 665 00:40:24,170 --> 00:40:25,950 Kijk daar eens naar. We hebben haar verwend, Harv. 666 00:40:27,110 --> 00:40:29,750 Ik ga terug in de herfst, les voor les tijd zoals we hadden gepland. 667 00:40:30,790 --> 00:40:32,490 Schatje, het is nog niet te laat om te krijgen wat je hebt willen. 668 00:40:33,990 --> 00:40:35,430 Ik heb wat ik wil, Harvey. 669 00:40:37,450 --> 00:40:39,670 Wat gebeurde er toen ik het naar het museum bracht? van moderne kunst? 670 00:40:40,570 --> 00:40:42,550 Je huurt een cassette, net als iedereen. 671 00:40:43,730 --> 00:40:45,210 Hoe zit het met een hobnobbing met artiesten? 672 00:40:47,350 --> 00:40:52,050 Harvey, probeer je Christine voor te stellen undercover in een kinderdagverblijf en doet zich voor als 673 00:40:52,050 --> 00:40:53,050 moeder. 674 00:40:53,250 --> 00:40:54,790 Ze kon het geen drie minuten volhouden. 675 00:40:56,470 --> 00:40:58,830 Jij stapelt het museum op tegen de kinderdagverblijf? 676 00:41:01,170 --> 00:41:03,650 Vertel je mij dat dit niet zo is? kostbaar als een Picasso? 677 00:41:20,790 --> 00:41:22,850 Raad eens wie ik zag in het gerechtsgebouw andere dag? 678 00:41:23,810 --> 00:41:24,810 David Keeler. 679 00:41:25,870 --> 00:41:27,950 Hij had een grote zaak in de gevangenis gewonnen overbevolking. 680 00:41:28,440 --> 00:41:31,280 Nou, dat is goed. Wij zouden niet willen dieven en moordenaars moeten delen 681 00:41:31,280 --> 00:41:32,280 TV-toestellen. 682 00:41:32,680 --> 00:41:35,780 Hij droeg dat bruine driedelige pak pak dat bij zijn ogen past. 683 00:41:36,860 --> 00:41:38,720 Mary Beth, waarom ga je niet uit met... hij? 684 00:41:39,360 --> 00:41:41,160 Een gesprek voeren, dat is alles. 685 00:41:41,640 --> 00:41:45,060 Toen ik het uitmaakte met David, zei je dat je mij steunde. Dat deed ik. 686 00:41:45,260 --> 00:41:46,118 Ik doe. 687 00:41:46,120 --> 00:41:49,540 Rechts. Maar nu denk je dat ik eraf kom zoals Lady Chatterley met een loodgieter. 688 00:41:50,440 --> 00:41:51,520 Heb ik dat gezegd? 689 00:41:51,920 --> 00:41:55,120 Gewoon omdat ik niet wil pikken hek en vuile luiers betekent niet 690 00:41:55,120 --> 00:41:56,120 mijn relaties zijn zinloos. 691 00:41:56,840 --> 00:41:58,500 Ik wil dat je gelukkig bent, Christine. 692 00:41:58,740 --> 00:42:00,380 Nee, dat doe je niet. Je wilt dat ik dat ben getrouwd. 693 00:42:01,500 --> 00:42:03,880 Ik zei blij. Ik bedoel gelukkig. 694 00:42:04,380 --> 00:42:05,660 Nick maakt mij blij. 695 00:42:06,120 --> 00:42:07,540 Goed. Goed. 696 00:42:09,140 --> 00:42:10,140 Goed. 697 00:42:10,940 --> 00:42:13,900 Hebben jullie ingelogd of zo? Samuels was op zoek naar jou. 698 00:42:15,320 --> 00:42:18,580 Groot gebouw belde net. Ze kregen een telexbericht van Interpol. U kunt uw 699 00:42:18,580 --> 00:42:19,660 dossier over dat gestolen schilderij. 700 00:42:19,980 --> 00:42:20,779 Hersteld, meneer. 701 00:42:20,780 --> 00:42:22,200 Ga niet de kurk laten knallen, rechercheur. 702 00:42:22,460 --> 00:42:25,680 Het is een betrouwbare en formatieve zurk. Het zegt dat het originele schilderij is verkocht. 703 00:42:25,680 --> 00:42:29,700 weg. Ja, meneer. Jullie twee zijn terug op de bord. Stuur Esposito en Carrasco en 704 00:42:29,700 --> 00:42:32,180 vertel ze de eerste twee woorden die ik wil hoor het maar beter uit hun mond 705 00:42:32,180 --> 00:42:33,300 gesloten. Ja, luitenant. 706 00:42:35,660 --> 00:42:36,800 Ik ben er zo. 707 00:42:42,140 --> 00:42:43,500 Meneer? Ja, wat? 708 00:42:44,820 --> 00:42:45,820 Hoe is alles? 709 00:42:49,860 --> 00:42:53,700 Nou, we hadden een gesprek en het lijkt erop ze zullen ze allemaal gaan zien 710 00:42:56,780 --> 00:42:57,800 Het moet zwaar zijn geweest, meneer. 711 00:42:59,220 --> 00:43:01,980 Als er iets is dat ik kan doen... Ja, ga gewoon naar buiten en stop 712 00:43:01,980 --> 00:43:02,980 hoofden breken, rechercheur. 713 00:43:03,340 --> 00:43:04,340 Ja, meneer. 714 00:43:15,500 --> 00:43:16,720 Het is hoe dan ook allemaal hetzelfde. 715 00:43:17,320 --> 00:43:21,980 Gestolen of gekocht, al mijn schilderijen eindigen in een privémuseum of een zeer privé 716 00:43:21,980 --> 00:43:24,120 herenhuis. Ik zie ze nooit meer. 717 00:43:24,710 --> 00:43:26,390 Dat moet heel frustrerend zijn. 718 00:43:27,150 --> 00:43:29,170 Kijk, ik schilder voor de rijken. 719 00:43:29,730 --> 00:43:31,070 En dat is genoeg voor jou? 720 00:43:31,490 --> 00:43:32,730 Ik krijg een goede prijs. 721 00:43:33,450 --> 00:43:34,630 Ik heb deze zolder. 722 00:43:34,930 --> 00:43:36,690 Ik heb een mooi huis in Vlissingen. 723 00:43:36,950 --> 00:43:38,630 Ik heb een appartement in Parijs. 724 00:43:39,210 --> 00:43:41,090 Niet bepaald een uitgehongerde kunstenaar, hè? 725 00:43:41,530 --> 00:43:42,530 Nee. 726 00:43:42,850 --> 00:43:45,990 Maar ik mis de meiden met de lange wel haar en de korte rokjes. 727 00:43:46,870 --> 00:43:48,530 Het schilderij is verdwenen. 728 00:43:49,430 --> 00:43:51,930 Maar verdomd, rechercheurs, bijna al mijn werk is. 729 00:43:53,260 --> 00:43:55,640 Je moet het gewoon loslaten en vergeten. 730 00:44:03,140 --> 00:44:04,480 Ik ben geen kunstenaar, Phil. 731 00:44:05,180 --> 00:44:10,600 Maar net als jij doe ik werk waarvoor ik betaald word, en meestal is dat genoeg. 732 00:44:11,220 --> 00:44:12,500 Heb je een extra lap bij de hand? 733 00:44:14,420 --> 00:44:15,420 Hier. 734 00:44:15,700 --> 00:44:17,100 Ik stelde dat altijd uit. 735 00:44:17,380 --> 00:44:20,100 Oh, ik heb nog niet veel geoefend de laatste tijd. We hebben die van onze zoon opnieuw geschilderd 736 00:44:20,100 --> 00:44:21,100 slaapkamer. 737 00:44:21,140 --> 00:44:22,140 Heel slecht. 738 00:44:22,320 --> 00:44:23,320 Oliebasis? 739 00:44:23,700 --> 00:44:24,700 Glazuur. 740 00:44:25,360 --> 00:44:26,940 Plinten en raambekleding. 741 00:44:27,880 --> 00:44:29,280 Is dit niet spannend? 742 00:44:29,580 --> 00:44:30,580 Erg goed. 743 00:44:33,200 --> 00:44:34,200 Is het een tafel? 744 00:44:35,200 --> 00:44:36,360 Nee, het is een koe. 745 00:44:38,520 --> 00:44:43,460 Mary Beth, ik denk dat we dat moeten doen gaan. Christine, soms in schilderijen 746 00:44:43,460 --> 00:44:48,020 dingen zien eruit zoals ze zijn, maar andere keren is het abstracter. 747 00:44:48,540 --> 00:44:50,880 En dus een koe... 748 00:44:51,260 --> 00:44:53,020 Het lijkt op een tafel, zo. 749 00:44:53,620 --> 00:44:56,180 Rechts. Toen ik begon, was het een geit. 750 00:44:57,180 --> 00:44:58,180 Ja? 751 00:44:58,500 --> 00:45:02,980 Soms in mijn werk, de gevallen, zij ook niet altijd rooskleurig uitpakken. 752 00:45:03,380 --> 00:45:05,540 Maar je moet loslaten, zoals je zei. 753 00:45:08,000 --> 00:45:09,000 Dat is niet slecht. 754 00:45:09,120 --> 00:45:10,540 Een gewone Renaissance-vrouw. 755 00:45:11,500 --> 00:45:15,220 Maar zo nu en dan krijg je een Als dat soort dingen blijven hangen, weet je? Jij 756 00:45:15,220 --> 00:45:16,240 kan het niet losschudden. 757 00:45:16,580 --> 00:45:20,700 En dus moet ik dan nog iets extra’s doen naar... 758 00:45:21,180 --> 00:45:22,180 Duw het door. 759 00:45:22,540 --> 00:45:24,800 Bind het zo vast dat ik het gevoel heb dat ik echt ben een agent. 760 00:45:25,200 --> 00:45:28,520 Verkeer. Mary Beth, ik denk dat we dat moeten doen ga terug naar het politiebureau. Eén minuut, 761 00:45:28,600 --> 00:45:29,660 Sergeant. Het is een baan. 762 00:45:29,860 --> 00:45:32,040 Zoals ieder ander. Zoals die van jou, zelfs. 763 00:45:33,160 --> 00:45:34,920 De residentie van de ene koningin naar de andere. 764 00:45:36,040 --> 00:45:37,500 Dus wat wil je dat ik doe? 765 00:45:37,840 --> 00:45:39,660 Schilder nog een tekening voor de kinderen ziekenhuis. 766 00:45:43,380 --> 00:45:46,540 Hij maakt ze niet zoals die van Chevy, Maria Beth. 767 00:45:53,000 --> 00:45:54,620 Zou dat het doorzetten, rechercheur? 768 00:45:56,900 --> 00:45:58,060 Ik denk het wel, meneer. 769 00:46:02,960 --> 00:46:05,980 Hoe wil je dat het eruit ziet? EEN tafel of een koe? 770 00:46:08,100 --> 00:46:12,800 Nou, Greenlow voelt zich als Moeder Teresa. De kinderen krijgen hun brandwondenunit. 771 00:46:13,520 --> 00:46:15,620 We veranderen in Michael Landon en Victor Prins. 772 00:46:16,320 --> 00:46:18,180 Dat is goed familie-entertainment, Christine. 773 00:46:18,660 --> 00:46:19,840 Wat is het volgende, Mary Beth? 774 00:46:20,360 --> 00:46:22,040 Jimmy Stewart overtuigen om niet te springen? 775 00:46:22,490 --> 00:46:24,350 Help Robert Montgomery de grote overwinning te behalen vechten. 776 00:46:26,550 --> 00:46:28,350 Zoek een ander stel wielen.